Produção
"El Pequeño Mundo" é uma versão latina do décimo álbum de estúdio brasileiro de Xuxa, "Sexto Sentido". As faixas do álbum são compostas basicamente por versões em espanhol de algumas canções do disco brasileiro, já outras, são versões covers de músicas brasileiras populares como "Grito de Guerra" do grupo Chiclete com Banana, e "O Pato" de João Gilberto, e as inéditas "Muy Pequeño El Mundo Es", "Que Sí, Que No" e "Voy a Salir de Reventón". A ex-Paquita Roberta Cipriani, revelou a um fã que a música "Grito de Guerra", do grupo Chiclete com Banana, também foi regravada em português para entrar no álbum "Sexto Sentido", mas somente a versão em espanhol foi lançada.
O disco marca também a mudança de gravadora internacional de Xuxa, até então os seus álbuns eram lançados pela "Globo Records". Esse é o primeiro projeto musical de Xuxa lançado pela PolyGram/Mercury.
Lançamento
El Pequeño Mundo foi lançado primeiramente na Argentina em meados de outubro de 1994. O álbum vendeu 120 mil cópias antecipadamente, alcançando a marca de 400 mil cópias, ganhando disco triplo de platina. Pouco tempo depois em toda América Latina, Espanha e Estados Unidos. No Chile, El Pequeño Mundo teve vendas positivas alcançado a 6º posição entre os mais vendidos em sua primeira semana, segundo a revista Billboard.
Divulgação
Para divulgar o novo trabalho, Xuxa esteve em Buenos Aires em meados de dezembro de 1994, e fez dois Pocket Shows nos programas Hola Susana e Ritmo De La Noche da rede Telefé. "El Pequeño Mundo" vendeu no Chile mais de 120.000 mil cópias. Xuxa inciou-se no final de 1994, a turnê "Sexto Sentido" no Brasil, além do Brasil, a turnê "Sexto Sentido" seria apresentada em outros países como Argentina, Peru, Chile, Espanha e Estados Unidos. Por motivos desconhecidos, os shows internacionais não foram realizados. No show, Xuxa cantava um mix da música "Ilariê" em três idiomas.
Gravadora: Mercury/ PolyGram (Universal Music)
Lançamento: Segundo semestre de 1994
País: Argentina
Detalhes: Depois de uma estadia turbulenta nos Estados Unidos e com venda fraca da coletânea "Todos Sus Exitos" no país, Xuxa dá uma pausa, se concentra e grava 2 álbuns de uma vez: "Sexto Sentido" e "El Pequeño Mundo", cada um com sua própria produção. "Sexto Sentido", lançado no Brasil, com rápida venda superior a 1.500.000 cópias, por sua vez a sua versão latina, "El Pequeno Mundo", lentamente vende na América Latina e Europa cerca de 400.00 cópias, o que foi uma ótima venda pra quem havia ficado quase 1 ano sumida do mercado latino e não tinha vendido tão bem seus últimos 2 albuns ("Xuxa 3" e "Todos Sus Exitos"). Este álbum é composto por versões em espanhol de algumas músicas do "Sexto Sentido", uma versão em espanhol de "Grito de Guerra" do Chiclete com Banana, e uma versão da bossa nova "O Pato" de João Gilberto, e as inéditas "Muy Pequeño Mundo", "Que Sí, Que No" e "Voy a Salir de Reventón". O álbum marca a mudança de gravadora latina de Xuxa, que até então os direitos eram controlados pela Globo Records. Passando a lançar os álbuns pela Universal Music (PolyGram/ Mercury). Este LP foi lançado no Brasil somente para fim de divulgação, esse (ainda não confirmado) formato foi produzido somente para algumas rádios e empresários, e, até onde se sabe, não possui encarte.
Faixas:
Lado A
1. Juego de La Rima
2. Happy Si
3. Grito de Guerra
4. Danza de Las Estrellas
5. Es de Chocolate
6. Un Pato
7. Soy Feliz
Lado B
1. Muy Pequeño Mundo (It's a Small World)
2. El Paso del Amor
3. Sexto Sentido
4. Que Si, Que No
5. Solo Faltas Tu
6. Voy a Salir de Reventón
7. Palomitas de Maíz
8. Reir Es Lo Mejor Remedio (Gargalhada)
Gravadora: Mercury/ PolyGram (Universal Music)
Lançamento: Segundo semestre de 1994
País: Colombia
Detalhes: Recem descoberto, o disco "El Pequeño Mundo" foi lançado em LP lá na Colombia. A capa é bem avermelhada e na contracapa contém as letras das músicas e as fotos são preto e branco.
Gravadora: Mercury/ PolyGram (Universal Music)
Lançamento: Segundo semestre de 1994
País: Argentina
Detalhes: A ordem das músicas muda para que cada lado da K7 tenha um começo e um fim.
Faixas:
Lado A
1. Juego de La Rima
2. Happy Si
3. Grito de Guerra
4. Danza de Las Estrellas
5. Es de Chocolate
6. Un Pato
7. Soy Feliz
Lado B
1. Muy Pequeño Mundo (It's a Small World)
2. El Paso del Amor
3. Sexto Sentido
4. Que Si, Que No
5. Solo Faltas Tu
6. Voy a Salir de Reventón
7. Palomitas de Maíz
8. Reir Es Lo Mejor Remedio (Gargalhada)
Gravadora: Mercury/ PolyGram (Universal Music)
Lançamento: Início de 1995
País: México
Detalhes: A ordem das músicas muda para que cada lado da K7 tenha um começo e um fim.
Gravadora: Mercury/ PolyGram (Universal Music)
Lançamento: Segundo semestre de 1994
País: Argentina
Detalhes: A partir do lançamento oficial do álbum, já definido que haveriam versões em CD e K7, Xuxa e sua produção optam por divulgar os trabalhos latinos excluindo o Brasil, já que a produção em espanhol não dava retorno no país. O primeiro país a receber o album foi a Argentina, país com quem Xuxa se apaixonou e tem o maior numero de fans fora do Brasil. A capa tem a foto um pouco maior, focando um pouco mais seu rosto, o titulo é de cor verde e há a logo da PolyGram (geralmente os cds dessa época, que eram lançados na Argentina, tinham a logo de suas gravadoras). A contracapa possui os nomes das musicas em texto corrido (cada linha do texto tem mais de uma musica). O encarte possui letras e fotos que são do ensaio feito pros dois albuns: "Sexto Sentido" e El Pequeño Mundo" (as fotos que a Xuxa usa roupas coloridas foram selecionadas para o encarte do album em espanhol, enquanto as demais foram selecionadas para divulgar o album brasileiro).
Curiosidade: A atriz Maria Antonieta de Las Nieves (a Chiquinha, de Chaves) revelou que a Xuxa havia plagiado ela com a música "Es de Chocolate" que ela havia regravado em espanhol para um album seu em 1992. Pena ela ter cometido esse pequeno equivoco, já que essa música Xuxa já havia gravado e participado no primeiro LP, lá em 1984, no álbum "Clube de Criança". A atriz por sua vez, em uma entrevista recente, ficou surpresa e sem-graça ao ver que Xuxa já estava realmente na frente e que essa música originalmente ela havia gravado anos atrás. Antonieta não pediu desculpas até hoje por seu equivoco, porque em uma entrevista anterior (onde revelou o "fato") estava convicta e não deixou a repórter informá-la da primeira versão da música.
Faixas:
1. Juego de La Rima
2. Happy Si
3. Grito de Guerra
4. Danza de las Estrellas
5. Es de Chocolate
6. Un Pato
7. Reir es Lo Mejor Remedio (Gargalhada)
8. Muy Pequeño Mundo (It's a Small World)
9. El Paso del Amor
10. Sexto Sentido
11. Que Sí, Que No
12. Solo Faltas Tu
13. Voy a Salir de Reventón
14. Palomitas de Maíz
15. Soy Feliz
Gravadora: Mercury/ PolyGram (Universal Music)
Lançamento: Segundo semestre de 1994
País: México
Detalhes: O México foi um dos países escolhidos pro album ser lançado, já que não havia dado a devida importancia ao país nos anos anteriores, porque raramente Xuxa dava as caras por lá, às vezes um programa de TV, ou uns meses de Show de Xuxa (Argentino), mas no México as vendas não foram muito boas também. Apesar da fraca divulgação na América Central, essa versão tem qualidade superior a da Argentina, fotos nítidas e com cores vibrantes, e um rótulo do cd diferente, de cor verde e com foto.
Gravadora: Mercury/ PolyGram (Universal Music)
Lançamento: Início de 1995
País: Estados Unidos
Detalhes: Pra não deixar de lançar e divulgar, o álbum também teve uma versão lançada nos Estados Unidos, assim como os albuns latinos anteriores.
Material Extra Lançado
Versão: CD Single (Promo)
Gravadora: Mercury/ PolyGram (Universal Music)
Lançamento: meados de 1994
País: Argentina
Detalhes: Single lançado para divulgar a música "Que Sí, Que No".
Faixas:
1. Que Sí, Que No
Versão: CD Single (Promo)
Gravadora: Mercury/ PolyGram (Universal Music)
Lançamento: meados de 1994
País: Espanha
Detalhes: Single lançado para divulgar a música "Que Sí, Que No", na Espanha. A capa é a mesma do álbum "El Pequeño Mundo", porém a contracapa possui os créditos da música.
Faixas:
1. Que Sí, Que No
Single "Juego de La Rima"
Versão: CD Single (Promo)
Gravadora: Mercury/ PolyGram (Universal Music)
Lançamento: meados de 1994
País: Argentina
Detalhes: Single lançado para divulgar a música "Juego de La Rima".
Faixas:
1. Juego de La Rima (Versión Corta) - 3:30
2. Juego de La Rima (Versión Larga) - 5:51
Fontes de Informações: https://gdxuxa.weebly.com/el-pequeno-mundo.html
0 Comentários